Ik ga de sprong in het meer doen dit jaar.
Wat zei je?
Ik ga de sprong in het meer doen dit jaar.
Ik dacht al dat je dat zei. Dat zeg je elk jaar.
Ja, maar ik meen het deze keer. Je leeft maar één keer, niet?
Ja.
Ik ga de top van Big Rock beklimmen, en dan ga ik springen.
Je gaat naar boven, dan kijk je naar beneden en word je bang, zoals altijd.
Je weet dat ik niet van hoogte hou. - Je zou het moeten doen, Johnny.
Zelfs ik deed het. - Ja, nadat Brian je duwde.
Ook dat telt nog steeds.
Denk je dat we die meiden zullen zien? Een beetje strippoker.
Waarschijnlijk niet, man. Dat was Brian die dat regelde.
Je gaat Brian verraden. - Of het wat uitmaakt. Dat was vorig jaar.
Ze gingen zelfs niet uit toen. - Het is niet dat het wat uitmaakt voor...
Scott, ben je oké? - Ja, alleen mijn bril.
Ja, het gaat het wel.
Wat is er gebeurd? - Je bent oké.
Waar is iedereen? - Kijk naar me.
We hadden een ongeval. Ben je niet gewond?
Ik denk het niet, schatje. Hebben we een ongeval gehad?
Chris. - Hier buiten.
Ben je oké? - Ja, maar de auto niet.
Ga er maar eruit, schatje. Ik help je wel.
Lukt het al? - Nee?
Niets.
Hoelang waren we buiten westen? - Ik denk een paar minuten misschien.
Waar denk je dat Johnny naartoe gegaan is?
Hij is de weg opgerend, denk ik op zoek naar 'n tankstation, de padvinder.
Denk je dat hij hierheen ging?
Iemand ging hier heen.
Hoe is dit gebeurd?
Het is maar een auto, toch? Gelukkig is iedereen oké.
Iedereen is oké, behalve Johnny. Niemand kan hem vinden.
Hoi. - Hoi, schatje.
Is hij kwaad op mij? - Nee.
Hij is gewoon kwaad omdat zijn wagen stuk is.
Ik bedoel de hele tijd. Hij heeft nog maar 2 woorden tegen me gezegd.
Ik probeer het echt, schatje. - Ik weet het en je doet het geweldig.
Je moet hem gewoon een kans geven, oké?
Voor mij? - Oké.
Ik ga terug naar het tankstation waar we gestopt zijn. Ik laat 'n takelwagen komen.
Alleen? - Ik ben snel terug. Het komt wel goed.
Oké. - Daar ga we weer.
Schatje, wat is je snelste kilometer geweest?
5:47. - O ja.
Het tankstation is ongeveer 60 kilometer van hier.
Ik gok dat je er ongeveer vier uur over doet.
Goed, vertel het me als je een beter idee hebt, oké?
Ik denk dat ik weet waar Johnny naartoe ging.
Hebben we dit echt nodig?
Je hebt iets met lange mouwen nodig voor je armen.
Waarom kunnen we niet wachten tot Johnny terug komt met hulp?
Omdat Johnny al te lang weg is.
En wij hebben een takelwagen nodig voor het donker wordt.
Luister, ik wil niet dat je gaat. Ik heb 'n slecht gevoel over deze plek.
Ik kom direct terug, oké? - Beloof je dat?
Ik beloof het.
Ben je klaar? - Ben je gek? Ik hou van maïs.
Hou de weg in de gaten voor mij, oké?
Gaat het?
Loop team. Schaak team.
Oké, makker. Kom op, je haalt het wel.
Hoelang denk je dat ze weg zijn?
Vertel Brian niet dat ik er één had. - Vertel Brian niet dat ik je er één gaf.
Deal? -Deal.
Sorry voor wat er eerder gebeurde.
Je hebt gelijk. Het is maar een wagen.
Het is niet dat ik niet denk dat je auto belangrijk is...
Nee, je hebt gelijk.
Mijn grootvader zei vroeger altijd...
'Elke dag boven de grond, is een goede dag.'
Vroeger haatte ik dat spreekwoord. Maar nu snap ik het wel ongeveer.
Het is prima. We hebben een telefoon nodig.
We vinden iemand die de wagen takelt, een lift geeft naar het huis aan het meer...
en wat koude biertjes open maakt.
Maar hoe komen we terug naar het huis aan het meer?
Ik moet maandag weer gaan werken.
We nemen wel een huurwagen. Het is geen probleem.
Ik was aan het denken.
Denk je dat Natalie misschien wat van haar vrienden kan uitnodigen?
Zoals dat meisje dat op je verjaardagsfeestje was?
Ze was... Wat was haar naam?
Gaan we de juiste kant op?
De zon is daar... Ja, dit is de juiste richting.
Ik denk dat haar naam iets exotisch was. Zoals Alexandra.
Dat is interessant.
Scott, kijk hier eens naar.
Ja. - Kom eens hier.
Kijk hier eens naar.
Hier, geef me een zetje.
Waarom?
De boeren plaatsen meestal vogel- verschrikkers in een raster op het veld...
om te helpen navigeren als de maïs te hoog is.
Ja, ik lees veel.
Zie je iets? - Nee.
Doe dat niet. Doe dat niet. Je bent precies zoals mijn broer.
Het spijt me. - Mijn God, dit ding stinkt.
Ja, we zijn er bijna.
Er brandt een licht achter het raam boven, er is vast iemand thuis.
We gaan. - Oké.
Wacht even.
Wat? - Wat is er gebeurd?
Zag je dat? - Zag ik wat?
Daar... Daar was een... een jongen.
Hij was hier net. Ik zweer het.
Hallo?
Iemand thuis?
Hallo?
Wat denk je?
Het zijn niet de beste huishouders.
Dit is raar.
Ja, ik denk echt niet dat er hier iemand woont.
Hallo?
Ben je oké? Wat is er gebeurd?
Het had tanden. Is dat een persoon?
Het ruikt als stront. - Wat?
Wat is het? - Nee, ik twijfel dat het een persoon is.
Het lijkt op een vogelverschrikker. Om de vogels te verjagen.
Wat doet het verdomme hier? Zou het niet in het veld moeten staan?
Is dit wat je zag? - Nee, ik zei het je.
Ik zag een jongen.
Hij staarde recht naar me, oké? Ik vertelde het je.
Ga even gaan zitten?
Ik moet Brian vinden, oké? Hij weet wat we moeten doen.
Hij komt direct terug. Hij haalt hulp. - Hij weet het niet.
Ik moet het hem vertellen. - Wat dan?
Er is iets mis, Chris.
De klootzak.
Wacht even.
Natalie.
Brian.
Wat ben je...
Hallo.
Waar ben je?
Waar is ze? - Hallo Brian.
Brian. - Stil.
Ik zag haar. Ze is meegenomen.
Meegenomen? - Ja.
Laten we gaan.
Oké.
Mijn God.
Scott. - Chris, ben je...
Wat is er gebeurd? Ben je oké? - Er is iemand tussen het maïs.
Er is iemand daarbuiten.
Ze komen ons achterna. We moeten gaan.
Klote, Brian. Ben je oké?
Wat is er gebeurd met je arm? - Ze hebben haar.
Wie? Wie heeft haar?
We zijn omsingeld. We zijn godverdomme omsingeld.
Het klote maïs. Het is overal.
Johnny is verdwenen. - Wat?
Wat bedoel je? Heb je hem gevonden?
Hij was boven in de naaikamer. - Wat deed hij daar verdomme?
Naaien. Hier.
Luister, ik denk dat we hier niet veilig zijn.
Je meen je het?
Ik bedoel hier, Hier binnen zijn we niet veilig.
We zijn veiliger hier dan daar buiten.
Hoe weet je dat? We moeten terug naar de straat.
Wat snap je niet van 'omsingeld'?
We gaan niet terug naar buiten. Dat doen we niet.
We moeten een weg vinden. - Zij hebben Natalie afgeslacht.
Zij scheurden haar in stukken, man. Kijk naar zijn arm.
Vermenigvuldig dat met je hele lichaam. Wat zijn dan nog onze kansen?
Jij bent er goed vanaf gekomen.
Jij zag haar. En je deed godverdomme niets.
Brian. Kom op, man. Ik zag hetzelfde klote ding dat jij zag.
Geef me de zaklamp. - Wat doe je?
Kom je? - Naar buiten? Geen sprake van.
Ik praatte tegen hem.
Let overal goed op. Roep als je iets ziet.
Brian, kijk, waar gaan we naartoe?
Zag je...
Controleer of er sleutels zijn.
Geen geluk.
Ben je oké?
Het bloedt minder. - Dat bedoelde ik niet.
Het spijt me van Natalie.
Deze lijkt het te doen.
We moeten de sleutels vinden.
Zie je iets? - Brain?
Wat gebeurde er? - Zag je dat niet?
Wat zien?
Herinner wat ik je geleerd heb. Eerst, de buik.
Dan de dijen, dan de rug.
Kom op. Kom op, Alex.
Goed.
Ga door, laat hem leegbloeden. Doe het.
Kom op, jongen.
Ik ben trots op je, zoon.
Wat denk je verdomme dat je doet?
Nu doe jij het.
Ga door.
Scott.
Wat gebeurd er met jou?
Chris, ben je oké? - Scott.
Chris. - Haal me hier andaan.
Ik probeer het. - Open de klote deur, man.
Die is aan jouw kant op slot. - Kom op, man, je moet...
Ze is hier binnen.
Wat je ook doet, sla het neer, wat dan ook.
Uit de weg. - Natalie.
Brian, waar ga je heen? - Wat gebeurd er?
Hij is weg. - Weg? Nee.
Dit werkt niet.
We moeten een andere manier vinden. Er is een dakrand, toch?
Geen sprake van, man, nee. - Jij hebt geen ander keus.
Ik zie je buiten.
Rustig. Kijk waar je loopt.
Mijn God. Chris. Chris, ben je oké?
Mijn God. Oh God.
Brian, Chris viel...
Brian. Waar ga je naartoe? Brian.
Rustig.
Waar is ze?
Wat?
Waar is ze?
Ik zou het niet weten, man. Ik viel door dat klote dak.
Hoe zag ze eruit? - Dood.
Nou, ze... ze beweegt, ik moet haar vinden.
Je vriendin is dood.
We moeten ons concentreren over de manier hoe we hier wegkomen.
We hebben een vrachtauto gevonden. Het lijkt berijdbaar, toch?
Ik bedoel, we moeten alleen een manier vinden om hem te starten.
Is het een Chevy? - Ja, klopt. Waarom?
Daarom.
Het enige wat we moeten doen is er doorheen rijden en wegwezen.
We kunnen nog niet vertrekken.
Wacht, wat?
Meen je dat nou? - Ik vertrek niet zonder haar.
Je houdt me voor de gek. - Ik heb je meegenomen.
En ik zorg dat we hier allemaal uitkomen. - Alleen wij zijn hier 'allemaal'.
Geef me de sleutels. - Brian, wacht is even.
Ik laat je hier niet achter. Kom op, geef me de sleutels.
Brian, ze is dood. - Houd je kop.
Is het jouw manier en geen andere? - Geef me de sleutels.
Niet je beste.
Niet je slechtste.
Stop.
Help. Brain!
Iemand, Chris, help mij.
Help mij.
Oh God.
God, nee.
Stop.
Kan je bewegen?
Wat dacht je verdomme aan?
Haal iets van binnen.
Brian, je arm.
Help hem. Hij is er slechter aan toe. - Hier, neem jij dat.
Wat is er mis met jou?
Ik heb dingen gezien. In de schuur, was die boer.
En toen zag ik deze jongen. Deze puber...
hij rende het mais in. Ik ging hem achterna.
Word ik gek?
Jongens, Natalie zag iemand bij de weg.
En ik zag hem ook. - Waar?
Dat weet ik niet. Het was...
het was in de keuken bij de kelder. - Maak dit af.
Brian, je kan niet gewoon... Wat doe je?
Hij wordt gek.
Ga hem gewoon helpen, oké? - Nee.
Kijk...
Natalie was een leuke meid en ik mocht haar.
Wat er met haar is gebeurd is verschrikkelijk.
Maar ze is dood.
En ik laat ons niet vermoorden, omdat Brian het niet aan kan.
Hij is net zo de weg kwijt als zij dat is.
Ik kan ons hieruit halen.
Maar ik moet je een keuze laten maken.
Blijft bij hem, of je gaat met mij mee.
Als jij hem niet helpt, doe ik het wel.
Brian, wacht.
Wat?
Ik denk dat wat er ook gebeurd, dat ik bij jou veiliger ben.
Wat zijn dat?
Hij laat me niet weggaan. Hij laat me niet weggaan!
Stop, ik ben het.
Is het de boerenjongen weer?
Dat is hem.
Ik weet niet wie Chris zag maar,
...dit is niet die jongen.
Hij zei, 'hij laat mij niet gaan.'
Het lijkt erop dat hij een manier heeft gevonden.
Is dat...
Kom op.
Kom op. Klote.
Kom op.
Verdomme.
We moeten vertrekken, nu.
Lopen, ik dek je.
We kunnen rennen... De weg... - We laten Scott niet achter. Ga.
Kom op, klootzak.
Schatje?
Zeg iets.
Alstublieft.
Corey.
Waar is je broer?
Ben je klaar met je werk?
Ben je oké? Waar is Brian?
Nee.
Ik was aan het denken.
We weten dat we hier veiliger zijn omdat ze het veld niet kunnen verlaten.
We weten dat elke keer iemand een stap zet in dat veld ze aangevallen worden.
Hoe komt het dan dat Brian en ik er wel doorheen zijn gekomen de eerste keer?
Maak je een grapje?
Ik was maar 'n paar centimeters van één van die dingen af, het bewoog niet eens.
Ik denk dat het Johnny was.
Hij was in de kamer boven. Ik zag dat het licht door het raam.
Dus...
Hier, denk er even over na. Dit hier zijn wij.
En dit zijn zij, hier in het maïsveld.
Johnny liep het maïsveld in en werd aangevallen.
Toen kwamen Brian en ik binnen en er gebeurde niets, waarom?
Want wat ook Johnny aanviel het bezig...
te veranderen in één van die vogelverschrikkers.
Met schaken, heet het 'promotie', 'n beurt overslaan om je pion op te waarderen.
Toen Johnny boven gepromoveerd werd...
hadden Brian en ik de mogelijkheid om veilig door het maïsveld te wandelen.
Toen Johnny boven was, wat gebeurde er toen met de rest? Waarom deden zij niets?
Omdat...
Omdat zij het niet zijn.
De jongen dode z'n broer en verstopte 'm als vogelverschrikker in het maïsveld.
Zijn broer, ik bedoel zijn geest, is daar buiten gevangen.
En het wacht tot iemand komt die...
springt van vogelverschrikker naar vogelverschrikker en iedereen dood.
Maar de geest kan er maar één tegelijk doden en niet allemaal tegelijk.
Nadat het iemand vermoord heeft, neemt het hen mee naar boven...
en veranderd hem in nog 'n vogelverschrikker...
om hem tegen de volgende te gebruiken.
Dus je zegt dat we onze kans gemist hebben.
Nee, wat ik bedoel is als het met iemand boven bezig is...
dan is het onze kans.
Dit mag nooit meer met iemand gebeuren, nooit.
Wat gaan we doen?
Als je daar binnen bent...
alstublieft...
laat me gewoon...
Ik nam wat ik kon. - Ik wissel met je.
Kan je me volgen? - Ik kan het al stervend proberen.
Kom op, we zijn er bijna.
Wat doe je? - Ik zoek naar de het geweer.
Dat zal hen niet tegen houden. - Het zal ze vertragen. Help met zoeken.
Ik heb het gevonden. Laten we gaan.
We gaan.
Scott, ben je oké?
Ik denk niet dat ik het aan kan.
We moeten blijven bewegen.
Waarom stopte ze?
Dat deden ze niet.
Kan je blijven gaan? - Het heeft geen zin.
We moeten opsplitsen.
We zijn al ver genoeg gekomen. Het zou er nog maar één zijn.
Het zal ons tweeën niet tegen kunnen houden.
Jij gaat die kant op. Ik ga deze kant op.
Ik zie je bij de weg. - Ja, oké.
Sorry, Brian.
Lopen.
Hallo, is daar iemand?
Hé makker.
Ben je oké? Hé.